diff --git a/admin.html b/admin.html
index eedb0a5..6dd2e5c 100644
--- a/admin.html
+++ b/admin.html
@@ -232,10 +232,28 @@ tailwind.config = {
 
     <!-- Kategorie-Übersicht -->
     <div class="bg-surface-container-low rounded-xl p-6 mb-8">
-      <h3 class="text-lg font-extrabold font-lexend mb-4">Fotos nach Kategorie</h3>
+      <div class="flex items-center justify-between mb-4">
+        <h3 class="text-lg font-extrabold font-lexend">Fotos nach Kategorie</h3>
+        <button type="button" id="overviewAddCatBtn"
+          class="flex items-center gap-1 text-xs font-bold text-primary hover:bg-pink-50 px-3 py-1.5 rounded-full transition-all">
+          <span class="material-symbols-outlined text-sm">add</span> Neue Kategorie
+        </button>
+      </div>
       <div class="space-y-4" id="catOverviewList">
         <p class="text-sm text-on-surface-variant">Wird geladen…</p>
       </div>
+      <div id="overviewAddCatForm" class="hidden mt-4 flex gap-2">
+        <input id="overviewNewCatInput" type="text" placeholder="Kategoriename…"
+          class="flex-1 bg-surface-container rounded-DEFAULT px-3 py-2 text-on-surface placeholder-zinc-400 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-primary/30 text-sm"/>
+        <button type="button" id="overviewSaveCatBtn"
+          class="px-4 py-2 rounded-xl font-bold text-sm bg-primary text-on-primary active:scale-95 transition-all">
+          Hinzufügen
+        </button>
+        <button type="button" id="overviewCancelCatBtn"
+          class="px-3 py-2 rounded-xl font-bold text-sm bg-surface-container text-on-surface-variant">
+          ✕
+        </button>
+      </div>
     </div>
   </div>
 
@@ -659,6 +677,49 @@ tailwind.config = {
     }
   });
 
+  // ─── Schnell-Kategorie aus Übersicht ─────────────────────
+  document.getElementById('overviewAddCatBtn').addEventListener('click', function () {
+    document.getElementById('overviewAddCatForm').classList.remove('hidden');
+    document.getElementById('overviewNewCatInput').focus();
+  });
+  document.getElementById('overviewCancelCatBtn').addEventListener('click', function () {
+    document.getElementById('overviewAddCatForm').classList.add('hidden');
+    document.getElementById('overviewNewCatInput').value = '';
+  });
+  async function overviewSaveCat() {
+    const input = document.getElementById('overviewNewCatInput');
+    const name = input.value.trim();
+    if (!name) return;
+    try {
+      const r = await fetch('/api/categories', {
+        method: 'POST',
+        headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+        body: JSON.stringify({ name })
+      });
+      const data = await r.json();
+      if (r.ok) {
+        allCategories = data.categories;
+        input.value = '';
+        document.getElementById('overviewAddCatForm').classList.add('hidden');
+        renderKatButtons();
+        renderFilterButtons();
+        renderEditKatOptions();
+        renderCatManage();
+        loadStats();
+        showToast('✓ Kategorie "' + name + '" hinzugefügt');
+      } else {
+        showToast(data.error || 'Fehler');
+      }
+    } catch (e) {
+      showToast('Verbindungsfehler');
+    }
+  }
+  document.getElementById('overviewSaveCatBtn').addEventListener('click', overviewSaveCat);
+  document.getElementById('overviewNewCatInput').addEventListener('keydown', function (e) {
+    if (e.key === 'Enter') overviewSaveCat();
+    if (e.key === 'Escape') document.getElementById('overviewCancelCatBtn').click();
+  });
+
   // ─── Drag & Drop ──────────────────────────────────────────
   const dropZone = document.getElementById('dropZone');
   const fileInput = document.getElementById('fileInput');
@@ -878,17 +939,32 @@ tailwind.config = {
       const photos = data.photos || [];
       document.getElementById('statPhotos').textContent = photos.length;
 
-      const counts = { Training: 0, 'Wettkämpfe': 0, 'Gürtelprüfungen': 0 };
+      const counts = {};
       let lastDate = null;
       photos.forEach(p => {
-        if (counts[p.kategorie] !== undefined) counts[p.kategorie]++;
+        counts[p.kategorie] = (counts[p.kategorie] || 0) + 1;
         const ts = parseInt(p.id);
         if (!isNaN(ts) && (!lastDate || ts > lastDate)) lastDate = ts;
       });
 
-      document.getElementById('catTraining').textContent = counts['Training'] + ' Fotos';
-      document.getElementById('catWettkampf').textContent = counts['Wettkämpfe'] + ' Fotos';
-      document.getElementById('catGuertel').textContent = counts['Gürtelprüfungen'] + ' Fotos';
+      const icons = ['fitness_center', 'emoji_events', 'workspace_premium', 'sports_martial_arts', 'star', 'label'];
+      const colors = ['bg-pink-100 text-primary', 'bg-purple-100 text-secondary', 'bg-amber-100 text-amber-600', 'bg-blue-100 text-blue-600', 'bg-green-100 text-green-600', 'bg-surface-container text-on-surface-variant'];
+      const list = document.getElementById('catOverviewList');
+      list.innerHTML = '';
+      allCategories.forEach(function (kat, i) {
+        const colorClass = colors[i % colors.length];
+        const icon = icons[i % icons.length];
+        const row = document.createElement('div');
+        row.className = 'flex items-center justify-between';
+        row.innerHTML =
+          '<div class="flex items-center gap-3">' +
+          '<div class="w-8 h-8 ' + colorClass + ' rounded flex items-center justify-center">' +
+          '<span class="material-symbols-outlined text-sm">' + icon + '</span></div>' +
+          '<span class="font-bold text-sm">' + escHtml(kat) + '</span>' +
+          '</div>' +
+          '<span class="text-sm font-black">' + (counts[kat] || 0) + ' Fotos</span>';
+        list.appendChild(row);
+      });
 
       if (lastDate) {
         const d = new Date(lastDate);
@@ -1047,7 +1123,7 @@ tailwind.config = {
   });
 
   // ─── Init ─────────────────────────────────────────────────
-  loadStats();
+  loadCategories().then(function () { loadStats(); });
 })();
 </script>
 </body>
diff --git a/hp_emy_restartAdmin.sh b/hp_emy_restartAdmin.sh
new file mode 100755
index 0000000..c0ab39d
--- /dev/null
+++ b/hp_emy_restartAdmin.sh
@@ -0,0 +1,6 @@
+#/bin/bash
+
+pkill -f admin-server.js; cd /Users/jessi/karatehp && node admin-server.js &
+
+
+